Fall over

  fall over 1.0
AmE  |ˈfɑːl ˈəʊvər|
BrE  |fɔːl ˈəʊvə|

глагол

1. упасть; свалиться; опрокинуться; рухнуть

Потерять равновесие и упасть (вперед и вниз), опрокинуться.

  • The child tripped and fell over. — Ребенок споткнулся и упал.
  • He lost his balance and fell over. — Он потерял равновесие и свалился.
  • Be careful not to fall over. — Будь осторожен, не упади.
  • The old tree fell over in the storm. — Старое дерево рухнуло во время бури.
  • The vase fell over and broke. — Ваза опрокинулась и разбилась.
  • I was so dizzy I almost fell over. — У меня так кружилась голова, что я чуть не упал.
Syn: topple, tumble, collapse, keel over
  • topple — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением
  • tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
  • collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
  • keel over — опрокидываться, опрокидывать, неожиданно упасть
Этот фразовый глагол имеет общеанглийское происхождение и образован от древнеанглийских слов ‘feallan’ (падать) и ‘ofer’ (через, поверх). Он повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания физической потери равновесия и падения на землю. Кроме того, в современных реалиях (особенно в британском и австралийском английском) выражение часто применяется в IT-сфере и повседневном сленге для обозначения внезапной поломки, остановки или сбоя в работе системы.

Прочие фразы и выражения

  • fall all over oneself — лезть из кожи вон; всячески стараться; рассыпаться в любезностях
  • fall over backwards — расшибиться в лепешку; из кожи вон лезть; очень стараться
  • fall over each other — наперебой делать что-либо; лезть друг на друга; сбивать друг друга с ног

Однокоренные слова

  • over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
  • fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
  • downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
  • shortfall — дефицит, недостача
  • windfall — ветровал, бурелом, неожиданная удача, паданец, плод, сбитый ветром
  • waterfall — водопад
  • footfall — поступь, звук шагов
Сообщить об ошибке или дополнить
•